Alpina SF-5068 Manuel d'utilisateur

EN SF‐5090 ElectricBlanketInstructionforuseDE SF‐5090 HeizdeckeBedienungshinweiseFR SF‐5090 Couvertureélectrique Moded`emploiIT S

- 10 -Sedébarrasserdevotreappareilusagé1. Lorsquece symbole d'une poubelle à roue barréeest attaché à un produit,celasign

- 11 -ITALIANOGentileutente,Grazieperaversceltol’elettrodomesticoALPINA.IlvostroAlpinaèfornitodiunagaranziadi2annieforniràanni

- 12 -Funzionamentoecontrollo1. Premeresulriscaldatore.2. Regolarelatemperaturadelcorpoodeipiediconitasti“Corpo”o“Piedi”dalle

- 13 -Rimozionedell’apparecchiovecchio1. Quandoquestosimbolodelcestinosbarratoèattaccatoadunprodottosignificacheessoècopertodall

- 14 -NEDERLANDSGeachteklant,WijdankenuvoordeaankoopvanditALPINAproduct.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENBijhetgebruikvanele

- 15 -Bediening1. DuwopONomdedekenteverwarmen.2. Steldetemperatuurvooruwlichaamofuwvoeteninmetdeknoppen“Body”of“Feet”.U

- 16 -WEGGOOIENVANUWOUDEAPPARAAT1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekentdatdathetvaltonder

- 17 -SVENSKABästekund,TackförattduvaltALPINAhemutrustning.DinAlpina‐apparatlevererasmed2årsgarantiochkommerattfungeraimångaå

- 18 -Användning&kontrollen1. TryckpåOn(På)förattvärmauppfilten.2. Justeratemperaturenmedvärmelägena0‐9förkroppellerfött

- 19 -KASSERINGAVDINGAMLAAPPARAT1. DennaöverkorsadesoptunnesymbolpåenproduktbetyderattproduktensorterarunderEU‐direktiv2002/96/EC

- 2 - ENGLISHDearCustomer,ThankyouforchoosingthisALPINAhomeappliance.YourAlpinaappliancecomeswitha2yearwarrantyandwillprovide

- 20 -DANSKKærekunde,TakfordiduvalgtdetteALPINAprodukttilhjemmet.DitAlpinaproduktleveresmeden2årsgarantiogviltjenedigimang

- 21 -Sådanbrugesvarmetæppet1. Trykpå”On”(”Til”)foratfåvarme.2. Indstilkropstemperaturenogtemperaturenvedføddernevedstilleknap

- 22 -Bortskaffelseafgammeltudstyr1. Nårdettemærkemedenoverkrydsetaffaldsbeholderpåhjulfindespåproduktet,betyderdet,atproduktet

- 23 -ESPAÑOLEstimadocliente,GraciasporelegiresteelectrodomésticoALPINA.SuequipoAlpinavienecon2añosdegarantíayleproporcionaráañ

- 24 -FuncionamientoyControl1. Pulsesobre“On”paracalentar.2. Ajustelatemperaturadelcuerpooladesuspiesseleccionandodel0al9e

- 25 -Eliminacióndesuaparatoviejo1. Cuandoelsímbolodeuncubodebasuracruzadoporunaspaestámarcandounproducto,indicaqueelprodu

- 26 -HRVATSKIDragikorisniče,ZahvaljujemoVamštosteodabralikućanskiuređajmarkeALPINA.Odabralistenajboljiuređajkojinudijamstvood2

- 27 -Radiupravljanje1. PritisniteOnradigrijanja.2. Prilagoditetemperaturusvogtijelailistopalapomoćugumba„Body“ili„Feet“ust

- 28 -ZBRINJAVANJE DOTRAJALOGAPARATA1. Kadsenaproizvodunalaziprekriž enisimbolkantezasmećenakotačima,toznačidajeproizvodobuhva

- 29 -ČESKYVáženýzákazníku,Děkujeme vám, že jstesi zvolil/a kvalitnídomácí spotřebičALPINA. Váš spotřebič Alpina má 2 roky záruku

- 3 - Operation&Control1. PressOnforheating.2. Adjustyourbodytemperatureoryourfeettemperaturebybuttonsof“Body”or“Feet”fr

- 30 -Obsluha&Ovládání1. ZmáčkněteOnprozapnutívyhřívání.2. Nastavtevašitělesnouteplotuneboteplotuvašichnohoutlačítky“Bod

- 31 -LIKVIDACESTARÉHOSPOTŘEBIČE1. Pokudjenaspotřebičitentosymbolpřeškrtnutépopelnice,znamenáto,ženavýrobeksevztahujeevropsk ás

- 32 -POLSKISzanownyKliencie,DziękujemyzawybranietegowysokiejjakościurządzeniagospodarstwadomowegoALPINA.DoTwojegourządzeniaAlpinad

- 33 -Użytkowanieisterowanie1. Naciśnij„On”wcelugrzania.2. Przyciskami„Body”(ciało)lub„Feet”(stopy)ustawgrzanieciałalubstóp

- 34 -LIKWIDACJASTAREGOURZĄDZENIA1. Jeśliproduktoznaczonyjestsymbolemprzekreślonegopojemnikanaśmieci,podlegadyrektywieUniiEuropejsk

- 35 -SLOVENSKYVáženýzákazník,Ďakujeme,žestesizakúpilitentokvalitnýprístrojdodomácnostiALPINA.NaprístrojAlpinasavzťahujedvojročná

- 36 - Používanieaovládanie1. StlačenímtlačidlaOnzapnitevyhrievanie.2. Nastavteteplotutelaalebonôhpomocoutlačidiel„Body“(Telo

- 37 -LIKVIDÁCIASTARÉHOZARIADENIA1. Akjenaprístrojinalepenýtentosymbolsprečiarknutýmkontajneromnaodpadky,znamenáto,žesanavýrob

- 38 -SLOVENŠČINADragastranka,Hvala,kersteizbralitagospodinjskiaparatALPINA.VašgospodinjskiaparatAlpinaima2‐letnogarancijoinbonu

- 39 -Delovanjeinupravljanje1. PritisniteOn(vklop)zaogrevanje.2. Nastavitevašotelesnotemperaturoalitemperaturovašihnogzgumboma“

- 4 - DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductiscoveredbythe

- 40 -ODSTRANITEVVAŠESTARENAPRAVE1. Kojetasimbolprekrižanegazabojnikazaodpadkepriloženizdelku,topomeni,dajeizdelekpokritzevro

- 41 -ECDeclarationofConformityWe,ForemostBV, doherebydeclareunderoursoleresponsibilitythatthefollowingproductBra

- 5 - DEUTSCHSehrgeehrteKundin,SehrgeehrterKunde,VielenDank,dassSiesichfüreinALPINAHaushaltsgerätentschiedenhaben.HiermithabenSi

- 6 - BedienungundKontrolle1. DrückenSie„On“(an)zumHeizen.2. RegelnSiedieTemperaturfürdieErwärmungIhresKörpersoderIhrerFüßed

- 7 - EntsorgungvonAltgeräten1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECunterliegt.2.

- 8 - FRANÇAISCherClient,Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquat

- 9 - UtilisationetContrôle1. AppuyezsurlatoucheONpourdémarrerlechauffage.2. Réglezlatempératuredevotrecorpsoudevospiedsàl